1
00:00:01,585 --> 00:00:05,297
Mmm! Ene, cookie horiek usaina dute
goxoa, Samantha.

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,381
Oh, eskerrik asko,
Berta.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,050
Eman behar didazu
errezeta.

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,637
Bertak irabazi zuen pastela
lehiaketa aurten azokan.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
Ez al da, Bertha?

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,973
Tira, nire txanda izan zen.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
Orain, nork nahi luke
beren tearekin esnea?

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
Nahikoa egin duzu,
maitea.

9
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
Hementxe zatoz
eta eseri.

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,146
Gu arduratuko gara
hortaz geuk.

11
00:00:24,900 --> 00:00:28,529
Zolda, txantxa,
kopek, lum.

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,540
Zolda, txantxa,
kopek, lum.

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
amore ematen saiatzen ari naiz.

14
00:01:46,982 --> 00:01:49,276
Ez luke izeba Clara behar
honezkero hemen egon?

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
Zalantzarik gabe, beharko luke.

16
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
Badakizu, kezkatzen nau
emakume horri buruz

17
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
urratsa egiten duen bakoitzean
etxetik kanpo.

18
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
Aurrera doa, badakizu,
eta bera da...

19
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
Tira, izan gaitezen franko.

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,621
Dibertigarri samarra joan da.

21
00:02:00,662 --> 00:02:03,040
Eta burugogorra.

22
00:02:03,081 --> 00:02:05,334
Bera jasotzea eskaini nion,
baina ez.

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
Hegan egiten tematu zen
berez.

24
00:02:07,711 --> 00:02:10,672
Bietako batek hegan egin du
Clararekin azkenaldian?

25
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
Azkenaldian ez.

26
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
Suizidioa.

27
00:02:14,092 --> 00:02:16,678
Suizidio hutsa.

28
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
Norbait dago
zure sarrerako atea, maitea.

29
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
Ez nuen ezer entzun.

30
00:02:27,939 --> 00:02:29,524
Barkatu.

31
00:02:30,651 --> 00:02:33,195
Endorak esan zidan hori
ezkontzaz geroztik,

32
00:02:33,236 --> 00:02:37,199
berak ere ez du egiten
gauza txikiak jada.

33
00:02:37,240 --> 00:02:40,494
Ai, ene izarrak!
Izeba Clara, zer gertatu da?

34
00:02:40,535 --> 00:02:42,037
Oh, sorginkeria lortu dut
dena gaizki.

35
00:02:42,079 --> 00:02:44,915
Ni-dena nahastu nintzen
sorginkerian eta lortu nuen...

36
00:02:44,956 --> 00:02:47,584
Erdian lurreratu
autobidearena.

37
00:02:47,626 --> 00:02:49,002
Ai, esker on.

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,879
Beno, hemen, besterik ez dugu egingo
zuzendu zaitez.

39
00:02:50,921 --> 00:02:52,881
Sartu.
Orain, ez duzu itxura ederra.

40
00:02:52,923 --> 00:02:54,800
Bai. Hautsa kendu
pixka bat.

41
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
Orain, tira.
Ai!

42
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
Kaixo, Clara.
Kaixo, Bertha, maitea.

43
00:02:58,804 --> 00:03:00,889
Zatoz eseri.
Orain, eseri zara, izeba Clara.

44
00:03:00,931 --> 00:03:03,141
Ai, maitea.
Te eder bat botako dizut.

45
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
Oh, ez, ez, ez.
Nik neuk egin dezaket hori.

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
Tira, ez naiz hain zaharra
hori guztia bezala, badakizu.

47
00:03:08,020 --> 00:03:10,440
Bueno. Tira, orain,
ikus dezadan.

48
00:03:10,482 --> 00:03:11,483
Orain, ikus dezadan.

49
00:03:11,525 --> 00:03:16,405
Zolda, txantxa...

50
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
Um...

51
00:03:17,698 --> 00:03:18,907
Kopec.

52
00:03:18,949 --> 00:03:22,953
Badakit, maitea.
Badakit, badakit. Badakit.

53
00:03:22,994 --> 00:03:25,122
Uh...

54
00:03:25,122 --> 00:03:28,667
Um... Lum.

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
Klara!

56
00:03:37,092 --> 00:03:40,053
Etorkizunean,
galdetuko al duzu mesedez?

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,222
Ez nuen nahi
edozein te, hala ere.

58
00:03:42,264 --> 00:03:45,559
Eta nire botereak dira
beti bezain ona,

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
beraz, ez zaitez gaiztoa izan
nirekin.

60
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
Hori besterik ez da
urteko sasoi honetan ni...

61
00:03:50,105 --> 00:03:53,525
Bidaltzen nau
guztiak flooey.

62
00:03:53,567 --> 00:03:55,068
Halloween gorroto dut.

63
00:03:55,110 --> 00:03:59,322
Halloween gorroto dut.

64
00:04:04,035 --> 00:04:04,870
Ba?

65
00:04:04,911 --> 00:04:06,163
Oso onak dira.

66
00:04:06,204 --> 00:04:08,623
Ona? Zergatik, dira
Halloween gozoki onenak

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
gure konpainiak inoiz jarri du
merkatuan atera.

68
00:04:10,292 --> 00:04:11,168
Hemen, saiatu gehiago.

69
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Tira, ez dut bukatu
dudana.

70
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
Segi, segi.

71
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
Orain, zer nahi genuen

72
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
kanpaina berezia izan zen

73
00:04:21,094 --> 00:04:24,598
osoa zeharkatzeko
Halloween denboraldia, ezta?

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
Mm-hm.

75
00:04:27,100 --> 00:04:28,976
Politak eta goxoak, ezta?

76
00:04:31,188 --> 00:04:34,232
Orain, noski,
behar genuen lehenengo gauza

77
00:04:34,232 --> 00:04:39,654
oso identifikagarria zen
marka komertziala, ezta?

78
00:04:39,696 --> 00:04:42,324
Ziur nago asmatuko dudala
zerbait zuretzat, Brinkman jauna.

79
00:04:42,365 --> 00:04:45,827
Ez duzu igo behar
gauza batekin.

80
00:04:45,869 --> 00:04:48,371
Zehazki badakit zer nahi dudan.

81
00:04:51,208 --> 00:04:55,170
Egunez harrituta egon nintzen,
esango dizut.

82
00:04:55,212 --> 00:05:00,342
Eta gero bat-batean, erantzuna
halaxe etorri zitzaidan.

83
00:05:00,383 --> 00:05:02,010
Prest zaude?

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,348
Sorgin bat.

85
00:05:08,517 --> 00:05:10,976
Sorgin bat!

86
00:05:11,019 --> 00:05:14,356
Beno, zalantzarik gabe lotzen da
produktuarekin.

87
00:05:15,732 --> 00:05:18,735
Ez dira erratz-makilak
Asko inporta zait.

88
00:05:18,777 --> 00:05:21,029
Itxura ematen diguten modua da.

89
00:05:21,071 --> 00:05:25,283
Gara itsusi eta ikaragarri haiek
eta sudur luze eta oker haiek.

90
00:05:25,283 --> 00:05:29,538
Uste dut ez direla konturatzen
beste edonor bezala garela.

91
00:05:29,579 --> 00:05:30,956
Ia.

92
00:05:30,997 --> 00:05:33,666
Orain arte egon gara
ezer egin ezinik,

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,627
baina ezin dut hartu
honen beste urte bat.

94
00:05:35,669 --> 00:05:37,921
Horregatik etorri ginen
zu ikusteko, Samantha.

95
00:05:37,963 --> 00:05:40,005
Agian pentsatu genuen
ideia batzuk izan.

96
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
[Mary] Endora probatu genuen,

97
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
baina ez zaio interesatzen
kausa guztietan.

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,221
Oh, badakit.

99
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
Amak hegan egiten du
Frantziako hegoaldea

100
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
urtero oraingoan
dena lehertu arte.

101
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
Saiatu behar dugula uste du
eta ahaztu.

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
Ezin dut ahaztu!

103
00:05:54,396 --> 00:05:58,149
Irudi bat ikusten dudan bakoitzean
txakur zahar itsusi horietako bat

104
00:05:58,190 --> 00:06:01,820
Etxera hegan egiten dut
eta negar egiten dut lo egiteko.

105
00:06:01,862 --> 00:06:04,865
Belarri zahar itsusi bat, ezta?

106
00:06:04,906 --> 00:06:08,785
Sudur luzearekin.
Luzea esan nahi dut.

107
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
Eta gero garatxoak
bere kokotsean, e?

108
00:06:11,121 --> 00:06:13,915
Eta hortz hautsiak.
Asko...

109
00:06:13,957 --> 00:06:16,918
Aho bete oso bat
hautsitako hortzak, e?

110
00:06:16,960 --> 00:06:20,338
Eta kapela luze eta beltz bat, e?

111
00:06:20,338 --> 00:06:21,505
Eta erratz bat.

112
00:06:21,548 --> 00:06:23,216
Ba? Ba?

113
00:06:23,258 --> 00:06:25,385
Ikus al ditzaket zirriborro latz batzuk
bihar, e?

114
00:06:25,427 --> 00:06:29,347
Tira, lanari ekingo diot
horretan berehala.

115
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
Ez dakit zergatik ez dugun
besterik gabe esan guztiei

116
00:06:32,142 --> 00:06:33,517
sorginak garela.

117
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
Eta orduan ikusiko zuten
ze jende zoragarria eta polita

118
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
benetan gara.

119
00:06:38,356 --> 00:06:42,402
Hobe duzu ateratzea
sute-aseguru asko lehenik.

120
00:06:42,444 --> 00:06:45,238
Ai, Bertha, gelditu egin ziren
duela urteak erretzen gaitu.

121
00:06:45,279 --> 00:06:46,907
Aurrerapen batzuk egin ditugu.

122
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
Tira, nahikoa ez.

123
00:06:48,575 --> 00:06:52,120
Nik pertsonalki dena uste dut
umeekin hasten da.

124
00:06:52,162 --> 00:06:55,040
Norbaitek berridatzi beharko luke
maitagarrien ipuin horiek.

125
00:06:55,081 --> 00:06:56,333
Tira, badakizu.

126
00:06:56,374 --> 00:06:59,127
Hansel eta Gretel erakutsi
benetan direnagatik.

127
00:06:59,169 --> 00:07:00,545
Ume zintzo pare bat

128
00:07:00,587 --> 00:07:03,089
jaten ibiliz
atso zaharren etxe gozoak.

129
00:07:03,130 --> 00:07:06,635
Hori tontoena dela uste dut
inoiz entzun dudan gauza.

130
00:07:06,676 --> 00:07:09,346
Ideia hoberik al duzu?
Oh!

131
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
Itxaron minutu bat.

132
00:07:10,889 --> 00:07:13,391
Darrinek ideiaren bat izan dezake.

133
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
Hilkor bat?

134
00:07:14,851 --> 00:07:18,063
[Mary] Oh, ez dut uste, Samantha.

135
00:07:18,104 --> 00:07:21,942
Hilkorrek ez omen dute ezagutzen
nola egin ezer ondoegi.

136
00:07:21,983 --> 00:07:24,361
Darrin oso ona da
publizitate gizona,

137
00:07:24,402 --> 00:07:26,071
eta ezaguna da
gure arazoarekin.

138
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
Baina uste duzu
nahikoa interesatuta dago

139
00:07:28,573 --> 00:07:29,908
ezer egiteko?

140
00:07:29,950 --> 00:07:32,285
Seguru nago poztuko zela
guri laguntzeko.

141
00:07:32,327 --> 00:07:34,663
Hori dela uste dut
crackerjack nozioa.

142
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
Gora
garaiekin.

143
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
Berarekin hitz egingo dut
etxera heldu bezain pronto.

144
00:07:38,875 --> 00:07:42,003
Seguruenik izango du
ideia zoragarri batzuk.

145
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
Darrin etxera goiz.

146
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
Agian hobea izango litzateke
berari bakarrik hitz egingo banu.

147
00:07:53,515 --> 00:07:56,017
Tira, geratu gara
luzeegia, hala ere, maitea.

148
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
Benetan uste al duzu
lagundu ahal izango gaitu?

149
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
Ziur nago.

150
00:08:00,021 --> 00:08:01,523
Tira, jarraitu harremanetan
eta jakinarazi iezaguzu.

151
00:08:01,564 --> 00:08:03,775
Ai, egingo dut.
Eskerrik asko teagatik, maitea.

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,318
Irrista egingo dugu
modu honetan.

153
00:08:05,360 --> 00:08:08,989
Ederki pasatu genuen.
Agur.

154
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
Hobe izango nuke
korrika ere bai, badakizu.

155
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
Zalantzarik gabe, izeba Klara.

156
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
Orain, behar duzun guztia,
jakinarazi iezadazu.

157
00:08:18,581 --> 00:08:19,958
A, bai.

158
00:08:20,917 --> 00:08:22,419
Agur.
Ai, agur.

159
00:08:23,461 --> 00:08:25,213
Agur.

160
00:08:29,759 --> 00:08:30,969
Izeba Klara!

161
00:08:31,011 --> 00:08:32,053
Ondo al zaude?

162
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
Atea...
Oh, ondo.

163
00:08:33,888 --> 00:08:36,725
Ederki. nik--
Zer gertatu da gaizki?

164
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Agian ez zenuen
kontzentratu.

165
00:08:38,268 --> 00:08:40,602
A, bai. Izan liteke,
badakizu.

166
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
Ai, izeba Klara.
Hemen, ideia zoragarri bat daukat.

167
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
Zergatik ez zara atzealdetik ateratzen
eta sukaldeko atetik?

168
00:08:45,400 --> 00:08:48,361
M-agian hori izango litzateke
egiteko modurik onena.

169
00:08:48,403 --> 00:08:52,198
Horma hauek gero eta gogorragoak dira
eta aldi bakoitzean gogorragoa.

170
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
Izeba Klara!

171
00:08:57,953 --> 00:08:59,205
Ai, kaixo, maitea.

172
00:08:59,247 --> 00:09:01,541
Kaixo, maitea.

173
00:09:01,583 --> 00:09:02,751
Euria espero al duzu?

174
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
Oh, ez. Ez, besterik gabe
zuzentzen.

175
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
Nola izan zen zure eguna?

176
00:09:06,379 --> 00:09:07,422
Latz.

177
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
Maite, bada zerbait
oso garrantzitsua

178
00:09:09,256 --> 00:09:10,508
Galdetu nahiko nuke
buruzko zure aholkuak.

179
00:09:10,508 --> 00:09:12,093
Noski, maitea,
jarri bezain laster

180
00:09:12,135 --> 00:09:13,928
azken ukitu batzuk
zirriborro hauetan.

181
00:09:13,970 --> 00:09:15,304
Ba al duzu
bikarbonato bat erabilgarria?

182
00:09:15,346 --> 00:09:17,557
Zerbait jan duzu
zurekin ados ez?

183
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
Hori esan liteke.

184
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
Noski. bat lortuko dizut.

185
00:09:24,981 --> 00:09:25,899
Hemen zaude, laztana.

186
00:09:25,940 --> 00:09:27,232
Oh, eskerrik asko,
maitea.

187
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
Nekatuta ikusten duzu.
Ai, ia amaitu dut.

188
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
Zer nahi zenuen
niri buruz hitz egiteko?

189
00:09:31,362 --> 00:09:33,990
Beno, Darrin, behar dut
aholku profesional batzuk.

190
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
pentsatzen ari nintzen
gaur arratsaldean

191
00:09:35,533 --> 00:09:39,828
hori gutxi gorabehera
urteko norbait sh--

192
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
Zer da hori?

193
00:09:42,499 --> 00:09:45,335
Halloween sorgin bat da
karteldegi baterako.

194
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
Erabiliko duzu
argazki hori?

195
00:09:47,128 --> 00:09:48,588
Beno, ez da
nahiko amaituta oraindik.

196
00:09:48,630 --> 00:09:50,965
ipiniko nuela pentsatu nuen
hemen beste garatxo bat.

197
00:09:51,006 --> 00:09:52,592
Darrin, nola liteke?

198
00:09:52,634 --> 00:09:55,303
Pertsona guztien artean zu.
Hobeto jakin beharko zenuke!

199
00:09:55,345 --> 00:09:57,764
Hori da gauza mota
borrokatzen saiatzen ari gara.

200
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
Zer zara zu
buruz hitz egiten?

201
00:09:59,808 --> 00:10:01,309
Irudi hori.
Iraingarria da.

202
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
Iraingarria?
Zure ustez, horrela ikusten dut?

203
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
Lasaituko al zara, Sam?
Beno, ezta?

204
00:10:05,021 --> 00:10:06,815
Noski ezetz!
Orduan zergatik egin zenuen?

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,193
Hori baita bidea
jende gehienak uste du sorginak itxura.

206
00:10:10,235 --> 00:10:11,402
Hori al da arrazoiren bat

207
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
diskriminatzeko
gutxiengo talde baten aurka?

208
00:10:13,321 --> 00:10:14,739
Zein talde minoritario?

209
00:10:14,780 --> 00:10:17,408
Sorginak, noski.

210
00:10:17,450 --> 00:10:19,910
Baina, Sam, jendeak ez
sorginetan sinistu.

211
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
Zer egin behar du horrek
ezerrekin?

212
00:10:21,578 --> 00:10:25,125
Nola diskriminatu dezakezu
existitzen denik ezagutzen ez duzun zerbait?

213
00:10:25,166 --> 00:10:26,835
Ez zatitu ilea!

214
00:10:28,711 --> 00:10:32,090
Maite, konturatu bazina
zein barregarria zaren...

215
00:10:32,131 --> 00:10:33,466
Nora zoaz?

216
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
Oinetatik zintzilikatuko naiz
ganbaran dagoen habe batetik

217
00:10:36,761 --> 00:10:38,263
eta kaka egin ilargiari!

218
00:10:38,304 --> 00:10:40,849
Zer gertatzen zaizu?
Honetaz serio ari zara?

219
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
Noski naizela!

220
00:10:42,976 --> 00:10:44,018
Nola gustatuko litzaizuke

221
00:10:44,059 --> 00:10:45,770
beti bazina
ordezkatuta egotea

222
00:10:45,812 --> 00:10:46,771
zerbait ezberdin gisa?

223
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
Beno, aitor dezagun,
laztana.

224
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
Apur bat desberdina zara...

225
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
Darrin, mesedez.

226
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
Zer esan dut?

227
00:10:53,153 --> 00:10:54,362
Aurreiritziak dituzu!

228
00:10:54,404 --> 00:10:57,282
Aurreiritziak?!
Amak arrazoi zuen.

229
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Aurreiritzirik izango banu, ez nuke egingo
zurekin ezkondu naiz,

230
00:10:59,075 --> 00:11:00,243
egingo nuke?

231
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
Oh, beraz, hori da.

232
00:11:02,162 --> 00:11:04,038
Egin nauzula uste duzu
mesede handi bat.

233
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
Pobreak hartu zituen
sartu sorgin txikia.

234
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
Nahiko sakrifizioa!

235
00:11:06,958 --> 00:11:08,126
Sentitu egin behar zaitu
oso auto-justua.

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,127
Hori al da?

237
00:11:09,169 --> 00:11:10,920
Baliteke oso gaixotzea.

238
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
Zu bezain potolo edonor
merezi du.

239
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
Ez naiz potoloa!

240
00:11:14,381 --> 00:11:16,968
Sorginek sentimenduak dituzte
beste edonorren berdina.

241
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
Ikusten dugunean
haur txiki horiek

242
00:11:18,428 --> 00:11:19,511
Halloween-en inguruan korrika

243
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
hortz belztuekin
eta garatxoak,

244
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
beno, ez al duzu ulertzen?
Min ematen du!

245
00:11:23,391 --> 00:11:26,227
Benetan esan nahi al du
hainbeste zuretzat, Sam?

246
00:11:26,269 --> 00:11:27,812
Noski bai.

247
00:11:27,854 --> 00:11:29,230
Gogoan dut
txikitan

248
00:11:29,272 --> 00:11:31,107
Amak eta biok egiten genuen
utzi herrialdea

249
00:11:31,149 --> 00:11:33,610
beraz, ez genuke begiratu beharko
maskara itsusi haietan.

250
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
Ikaragarria izan zen.

251
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
Oh, banekien
ulertuko zenuke.

252
00:11:50,083 --> 00:11:53,296
Primeran ulertzen dut,
laztana.

253
00:11:54,214 --> 00:11:56,506
Brinkmanek egitea espero dut.

254
00:11:59,636 --> 00:12:03,765
esaten dizut
ez da hori nahi dudana!

255
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
Belarri zahar bat nahi dut,

256
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
hortz belztuekin

257
00:12:07,977 --> 00:12:09,604
eta garatxoak ditu...

258
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Brinkman jauna,
mesedez entzun.

259
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
Entzun nazazu. Entzun nazazu
minutu batez.

260
00:12:12,982 --> 00:12:15,944
Orain, denek erabiltzen dute
Halloween sorgin tradizionala.

261
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
Baina nork esango du haiek
benetan itxura hori?

262
00:12:17,779 --> 00:12:20,405
Orain, nire ideia alde egitea da
estereotipo zaharretik

263
00:12:20,448 --> 00:12:22,784
eta erabili eder bat,
ondo jantzitako sorgina

264
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
zure marka gisa.

265
00:12:24,953 --> 00:12:26,663
Intxaurra zara.

266
00:12:26,703 --> 00:12:30,124
Sorginek sudur luzeak zituzten
eta hortz beltzak...

267
00:12:30,166 --> 00:12:31,501
Geldituko al zara
hori esaten?

268
00:12:31,542 --> 00:12:33,211
Ez dakizu zer
buruz ari zara!

269
00:12:33,253 --> 00:12:35,797
Orain, begira hemen, laguna.
Ez zait gustatzen iraina izatea.

270
00:12:35,838 --> 00:12:36,631
Sorginak ere ez!

271
00:12:36,673 --> 00:12:39,717
Haiek ere... sentimenduak dituzte.

272
00:12:41,302 --> 00:12:43,596
Beldurra diozu
sorgin bat iraintzen?

273
00:12:44,429 --> 00:12:45,932
Tira, banintz
sorgin bat,

274
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
Minduta egongo nintzateke.

275
00:12:47,308 --> 00:12:49,644
Ez al zenuke,
Brinkman jauna?

276
00:12:51,312 --> 00:12:54,107
Esan nahi dut, bada...

277
00:12:54,148 --> 00:12:57,443
hori esan duzu
Horrelako itxura nuen, nik...

278
00:12:57,485 --> 00:13:01,823
Brinkman jauna, demagun
benetan sorginak zeuden,

279
00:13:01,864 --> 00:13:05,660
eta ez dago erabateko frogarik
ez daudela,

280
00:13:05,702 --> 00:13:09,163
imajina dezakezu
nola sentituko ziren

281
00:13:09,205 --> 00:13:12,375
euren irudia izateko
desitxuratuta?

282
00:13:21,050 --> 00:13:23,011
Tate, sartu hona, mesedez.

283
00:13:25,096 --> 00:13:26,639
Zein da arazoa?

284
00:13:26,681 --> 00:13:29,851
Esaiozu zer duzun
besterik esan dit.

285
00:13:29,892 --> 00:13:31,852
Saiatzen ari nintzen
Brinkman jauna konbentzitzeko

286
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
emakume eder bat erabiltzeko
kanpainan...

287
00:13:33,771 --> 00:13:35,940
Ez, ez. Beste gauza bat,
beste gauza bat.

288
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
Segi, segi.

289
00:13:37,191 --> 00:13:38,985
Beno, besterik ez nintzen
teoria plazaratuz

290
00:13:39,027 --> 00:13:40,528
hori, eh...

291
00:13:40,570 --> 00:13:43,698
sorginak egon litezke.

292
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
Sorginak?

293
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
Hori entzuten duzu?

294
00:13:46,909 --> 00:13:50,830
Sudur luzeekin esan nahi duzu,
hortz belztuak eta garatxoak?

295
00:13:50,872 --> 00:13:51,664
Ez, noski ez.

296
00:13:51,706 --> 00:13:53,291
Seguruenik, itxura gehiago dute...

297
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
Uh...

298
00:13:56,419 --> 00:13:57,795
Glinda.

299
00:13:59,339 --> 00:14:00,381
MOE?

300
00:14:00,423 --> 00:14:02,050
Beno, Glinda.

301
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
Iparraldeko Sorgin Ona
Oz-eko morroia.

302
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
Oh, ederra da.

303
00:14:08,765 --> 00:14:11,851
Sorgin ona
Iparraldekoa.

304
00:14:11,893 --> 00:14:14,437
Ez du nahi
bere sentimenduak mintzeko.

305
00:14:15,813 --> 00:14:20,193
Iradokitzen ari naiz
kanpaina sofistikatuagoa,

306
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
zerbaitekin
irudimen pixka bat gehiago.

307
00:14:22,445 --> 00:14:23,863
Darrin, ulertzen duzu

308
00:14:23,905 --> 00:14:26,282
zehazki Brinkman jauna
nahi, ezta?

309
00:14:26,324 --> 00:14:28,159
Behar luke. esan nion
mila aldiz.

310
00:14:28,201 --> 00:14:30,703
Beno, apur bat sinplea da
komunikazioaren haustura

311
00:14:30,745 --> 00:14:32,246
nonbait lerroan.

312
00:14:32,288 --> 00:14:33,915
Zure zirriborroak izango dituzu,
Brinkman jauna.

313
00:14:33,956 --> 00:14:35,792
Zer moduz, Darrin?

314
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
Jarri beste norbait
kontua, Larry.

315
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
Zer?

316
00:14:40,254 --> 00:14:41,464
Darrin, ez dut arrazoirik ikusten

317
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
zergatik egon behar den
mota honetako arazoa.

318
00:14:43,132 --> 00:14:45,676
Hala iruditzen zait
kanpaina nahiko sinplea.

319
00:14:45,718 --> 00:14:48,179
Brinkman jaunaren oso sinplea
ikuspuntua.

320
00:14:48,221 --> 00:14:50,181
Zer dago gaizki
nik ikusten dudan moduan?

321
00:14:50,223 --> 00:14:52,141
Ezer ez
zure ikuspuntutik.

322
00:14:52,183 --> 00:14:55,186
Izan beharko lukeela uste dut
sofistikazio pixka bat gehiago,

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
irudimen pixka bat gehiago.

324
00:14:56,521 --> 00:14:58,398
Darrin, ari zara
nahi gabe

325
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
eta egoskor.

326
00:14:59,482 --> 00:15:00,733
Zintzoa naiz!

327
00:15:00,775 --> 00:15:02,402
Nork egin zaituen agintari
sorginei buruz?

328
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
Inork.

329
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
Baina...

330
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
Beno--

331
00:15:10,743 --> 00:15:13,538
Zer den hain handia
garatxoei buruz?

332
00:15:22,213 --> 00:15:24,048
Kaixo, maitea.
Deitu zuten?

333
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
Ez, ez zuten deitu.

334
00:15:26,008 --> 00:15:27,135
Oh!

335
00:15:27,176 --> 00:15:29,679
Agian deitu beharko zenuke
Brinkman jauna eta barkamena eskatu.

336
00:15:29,720 --> 00:15:31,139
Badakizu ezin dudala hori egin.

337
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
Niretzat ere ez?

338
00:15:32,223 --> 00:15:33,599
Zuretzat?

339
00:15:33,641 --> 00:15:35,518
Laztana, ezin dut
jarraitu horrela.

340
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
Errudun sentitu naiz

341
00:15:36,978 --> 00:15:39,689
atera zinenetik
Larry Tate-n atzo.

342
00:15:40,523 --> 00:15:41,774
Zergatik sentitu behar zara errudun?

343
00:15:41,816 --> 00:15:43,484
Zeren ez bazina
nirekin ezkondua

344
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
ez zenuke zure lana galduko.

345
00:15:45,361 --> 00:15:46,821
Inkontzienteki, gure bizitza osoan

346
00:15:46,863 --> 00:15:48,614
eutsiko diozu
nire aurka.

347
00:15:48,656 --> 00:15:53,453
Esan dizut honek ez duela ezer
zurekin egiteko, Samantha.

348
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
Hemendik atera zara
eta utzi niri faktura hauek egiten, e?

349
00:15:57,248 --> 00:15:59,459
Darrin?
Hm?

350
00:15:59,500 --> 00:16:00,835
Ideia bat daukat.

351
00:16:00,877 --> 00:16:02,128
Zer?

352
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
Brinkman jaunari berdin zitzaion
nolako kanpaina egin zuen

353
00:16:04,589 --> 00:16:06,966
saldu zuen bitartean
bere gozokiak, ezta?

354
00:16:07,008 --> 00:16:08,134
Mmm.

355
00:16:08,176 --> 00:16:09,719
Tira, demagun nolabait

356
00:16:09,760 --> 00:16:13,097
beste gozoki konpainia guztiak
negozioa utzi nuen, eta nik...

357
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
Hori geldituko al duzu?

358
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
Sartu nauzu
nahikoa arazo dagoen bezala!

359
00:16:16,267 --> 00:16:19,729
Ikusten duzu? Zuk bai
eutsi nire aurka.

360
00:16:20,897 --> 00:16:22,148
Samantha!

361
00:16:47,048 --> 00:16:48,716
Izeba Klara?

362
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
Maria?

363
00:16:50,801 --> 00:16:51,594
Berta?

364
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
Zurekin hitz egin behar dut.

365
00:16:57,475 --> 00:16:59,560
Hemen gaude, Samantha.

366
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
Ondo al zaude,
Klara?

367
00:17:01,729 --> 00:17:04,398
Bai, bai,
noski naizela.

368
00:17:04,440 --> 00:17:07,777
Ai, utzi nazazu.
Neure kabuz egon naiteke.

369
00:17:09,278 --> 00:17:11,571
Sentitzen dut zu altxatzea
gaueko ordu honetan,

370
00:17:11,614 --> 00:17:13,074
baina oso garrantzitsua da.

371
00:17:13,115 --> 00:17:16,077
undefined
undefined

372
00:17:16,118 --> 00:17:19,747
undefined
undefined

373
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
undefined

374
00:17:21,415 --> 00:17:23,876
undefined
undefined

375
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
undefined
undefined

376
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
undefined
undefined

377
00:17:28,381 --> 00:17:30,465
undefined

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
undefined
undefined

379
00:17:32,426 --> 00:17:36,138
undefined
undefined

380
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
undefined

381
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
undefined
undefined

382
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
undefined

383
00:17:40,476 --> 00:17:42,270
Horrela Darrini lagunduko genioke

384
00:17:42,311 --> 00:17:43,854
eta geure burua aldi berean.

385
00:17:43,896 --> 00:17:46,023
Zoragarria. Orain, zein da ideia?

386
00:17:46,023 --> 00:17:48,359
Hasi gintezkeela pentsatu nuen
protesta martxa batekin.

387
00:17:48,401 --> 00:17:50,444
Oh, hori oso ona da.

388
00:17:50,486 --> 00:17:52,530
Eta indarkeriarik gabekoa.

389
00:17:52,571 --> 00:17:54,073
Seinaleak izan genitzake.

390
00:17:54,115 --> 00:17:57,410
Seinaleak? Ai, hori da
ideia bikaina.

391
00:17:57,451 --> 00:17:59,829
Zer moduz:

392
00:18:01,247 --> 00:18:04,208
Oso punturaino.

393
00:18:04,250 --> 00:18:05,542
Orain, ikus dezagun. Um...

394
00:18:05,585 --> 00:18:08,713
Zer moduz hau?

395
00:18:09,630 --> 00:18:11,048
Zoragarria.

396
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
Nik ere ezagutzen dut bat.

397
00:18:13,009 --> 00:18:16,554
[Samantha] Uste dut horrek egiten duela
argi eta garbi nola sentitzen garen.

398
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
Eta honek ez badu
edozein eragin,

399
00:18:18,472 --> 00:18:20,600
Ideia batzuk gehiago ditut

400
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
yolda müzakirə edə bilərik
cənab Brinkmanın yanına.

401
00:18:23,269 --> 00:18:25,938
Yaxşı. Gəlirsən, Clara?

402
00:18:26,439 --> 00:18:28,023
Clara!

403
00:18:28,065 --> 00:18:33,321
Oh, mən sadəcə zehni olaraq hesablayırdım
mənim qapı tutacaqlarım.

404
00:18:34,530 --> 00:18:37,074
[Bertha] Sizə işarə lazımdır.

405
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
Bir işarə?

406
00:18:38,701 --> 00:18:40,202
Oh, bir işarə.

407
00:18:40,244 --> 00:18:41,704
Oh.

408
00:18:47,542 --> 00:18:50,254
yox? Ən yaxşısı idi
edə bilərdim.

409
00:18:50,296 --> 00:18:52,340
gedək?

410
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
Orada nə edirsən?

411
00:19:12,693 --> 00:19:15,196
Yalnız işarələri oxuyun,
Cənab Brinkman.

412
00:19:19,241 --> 00:19:20,660
"Coolidge-ə səs verin"?

413
00:19:20,701 --> 00:19:22,619
Bu əlamətlər,
Cənab Brinkman.

414
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
Biz etiraz qrupuyuq.

415
00:19:25,205 --> 00:19:27,708
Oh. Uh...

416
00:19:27,750 --> 00:19:30,461
Reklama etiraz edirik
planlaşdırdığınız kampaniya

417
00:19:30,503 --> 00:19:31,837
bizi köhnə taclar kimi təsvir edir.

418
00:19:31,879 --> 00:19:33,798
Biz bunu xoşagəlməz hesab edirik
və təhqir.

419
00:19:33,839 --> 00:19:36,509
Mənə əhəmiyyət vermir
nə tapırsan.

420
00:19:36,550 --> 00:19:38,386
Nə işdir
hər halda sənin?

421
00:19:38,427 --> 00:19:41,305
Niyə, çox
bizim işimiz, cənab Brinkman.

422
00:19:41,347 --> 00:19:42,390
Biz cadugərik.

423
00:19:42,431 --> 00:19:43,599
Oh, siz cadugərsiniz, hə?

424
00:19:43,641 --> 00:19:45,351
Biz mütləq.

425
00:19:45,393 --> 00:19:48,270
İndi, bax, bura en
lampamı söndür.

426
00:19:48,311 --> 00:19:50,564
Və qalanınız
bura da düş.

427
00:19:50,606 --> 00:19:51,816
Məni eşidirsən?

428
00:19:51,857 --> 00:19:53,567
Bizə inanmırsan
Cənab Brinkman?

429
00:19:53,609 --> 00:19:55,069
Nəyə inandığımı söyləyəcəyəm.

430
00:19:55,111 --> 00:19:57,655
İnanıram ki, hamınız daha yaxşı olarsınız
get burdan

431
00:19:57,696 --> 00:19:59,573
atılmadan əvvəl.

432
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
Bizə inanmır.

433
00:20:00,825 --> 00:20:01,992
[Bertha] Yaxşı, məncə

434
00:20:02,034 --> 00:20:03,661
sadəcə alacağıq
onu inandırmaq üçün.

435
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
Hamısı hazırdır?

436
00:20:05,413 --> 00:20:08,332
Birlikdə.

437
00:20:08,374 --> 00:20:10,751
Clara, ne edirsen?

438
00:20:10,792 --> 00:20:13,713
Oh, mən sadəcə axtarırdım
qapısının dəstəyində.

439
00:20:15,047 --> 00:20:18,426
Bunu necə parlaq edirsiniz?

440
00:20:18,467 --> 00:20:19,427
Hə?

441
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
İşinə sadiq qal, Klara.

442
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
İndi bura gəl
və otur.

443
00:20:22,763 --> 00:20:23,931
Köynəyini geyin.

444
00:20:23,973 --> 00:20:27,810
Yaxşı. məndə olub
bu kifayətdir.

445
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
Bəlkə polis
bir şey olacaq...

446
00:20:32,523 --> 00:20:34,316
İlan!

447
00:20:35,776 --> 00:20:37,987
Hələ cadugərlərə inanmıram
Cənab Brinkman?

448
00:20:38,028 --> 00:20:40,406
Bu, zəngin yeməkdir.

449
00:20:40,448 --> 00:20:42,199
Bütün bunlar zəngin yeməklərdir
yedim.

450
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
Heç vaxt yeməməliyəm
Fransız mətbəxi, hamısı budur.

451
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
Sadəcə mədəm
qəbul etməyəcək.

452
00:20:45,994 --> 00:20:48,372
Fransız mətbəxini tənqid!

453
00:20:50,791 --> 00:20:52,084
[Fransız aksenti] Siqaret?

454
00:20:52,126 --> 00:20:53,711
Uh? Hə?

455
00:20:53,753 --> 00:20:56,464
Gözləri bağlı?
N-niye?

456
00:20:56,505 --> 00:20:58,424
Niyə ehtiyacım var
pərdə? mən...

457
00:20:59,508 --> 00:21:00,843
Hazırsan?

458
00:21:02,011 --> 00:21:03,637
Oh, xahiş edirəm, məni vurma.
Etmə.

459
00:21:03,679 --> 00:21:04,805
Məqsəd!

460
00:21:04,847 --> 00:21:06,640
Mən cadulara inanıram.
edirəm.

461
00:21:06,682 --> 00:21:10,186
Mən cadulara inanıram, inanıram.

462
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
Yanğın!

463
00:21:12,061 --> 00:21:14,857
Məni vurdun. mən öldüm!

464
00:21:14,898 --> 00:21:17,609
Sənə inandığımı söylədim
amma yenə də məni öldürdün!

465
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
Bu ədalətli deyil!

466
00:21:19,028 --> 00:21:21,696
Oh, heç bir şey.
Siz tam qaydasındasınız.

467
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
yaxşıyam?

468
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
Praktiki olaraq.

469
00:21:23,907 --> 00:21:25,367
Praktik olaraq nəyi nəzərdə tutursunuz?

470
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
Baxın
güzgüdə.

471
00:21:33,417 --> 00:21:35,503
V-ne etdin mene?

472
00:21:35,544 --> 00:21:38,380
Eyni şey
sən bizə elədin.

473
00:21:38,422 --> 00:21:40,382
Mən sənə heç nə etməmişəm.

474
00:21:40,424 --> 00:21:41,926
Köhnə kronlar, dedin,

475
00:21:41,967 --> 00:21:44,845
uzun, qarmaqlı burunlarla və
qaralmış dişlər və ziyillər.

476
00:21:44,887 --> 00:21:46,388
Necə getmək istərdiniz
həyat vasitəsilə

477
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
belə görünür?

478
00:21:47,681 --> 00:21:49,391
Məni belə buraxmazdın.

479
00:21:49,433 --> 00:21:50,810
Əlbəttə yox.

480
00:21:50,851 --> 00:21:52,478
İstəyirik ki, dünya sizi tanısın
həqiqətən olduğun kimi.

481
00:21:52,520 --> 00:21:55,189
Sən də bizim üçün eyni şeyi edəcəksən,
deyilmi, cənab Brinkman?

482
00:21:55,231 --> 00:21:58,234
Oh, söz verirəm!

483
00:21:58,275 --> 00:21:59,734
söz verirəm!

484
00:21:59,777 --> 00:22:02,238
Yaxşı. Yenidən baxa bilərsiniz.

485
00:22:22,633 --> 00:22:24,051
Oğlan.

486
00:22:24,093 --> 00:22:26,303
Mən bunu kabus adlandırıram.

487
00:22:27,429 --> 00:22:29,013
Mənə içki lazımdır.

488
00:22:41,527 --> 00:22:44,613
Nəhayət gördüyünüz üçün şadam
mənim fikrimcə, cənab Brinkman.

489
00:22:44,655 --> 00:22:47,199
Bilirəm peşman olmayacaqsan.

490
00:22:48,784 --> 00:22:50,953
Cənab Brinkman?

491
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
Hə?

492
00:22:53,497 --> 00:22:55,457
Oh. Oh, oh, əlbəttə.

493
00:22:55,499 --> 00:22:57,585
Əlbəttə, bu... Əlbəttə.

494
00:22:57,626 --> 00:22:59,086
Uh, məni istərdin
keçmək

495
00:22:59,128 --> 00:23:01,255
kampaniyanın təfərrüatları,
Cənab Brinkman?

496
00:23:01,297 --> 00:23:02,882
Hə?

497
00:23:02,923 --> 00:23:04,300
Detallar?

498
00:23:04,340 --> 00:23:06,093
Oh. Oh, yox.

499
00:23:06,135 --> 00:23:08,929
Xeyr, hər şeyi sən edirsən.

500
00:23:08,971 --> 00:23:12,892
Mən getməliyəm
polis bölməsinə.

501
00:23:12,933 --> 00:23:13,976
Nə üçün?

502
00:23:14,018 --> 00:23:16,854
Məni qarət etdilər.

503
00:23:16,896 --> 00:23:18,939
[Darrin] Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm,
Cənab Brinkman.

504
00:23:18,981 --> 00:23:21,108
Yaxşı, hər şey qaydasındadır.

505
00:23:21,150 --> 00:23:23,819
Onların götürdükləri tək qapı tutacaqları idi.

506
00:23:23,861 --> 00:23:26,488
Onlardan yüz beş.

507
00:23:27,531 --> 00:23:31,118
Evin hər bir qapısı.

508
00:23:34,830 --> 00:23:37,082
Səhər.
salam.

509
00:23:38,000 --> 00:23:39,960
Salam, Samanta.
Sizi yenidən görməkdən məmnunam.

510
00:23:40,002 --> 00:23:42,171
Salam, Larri.

511
00:23:44,340 --> 00:23:46,967
Yox, ola bilməz.

512
00:23:52,806 --> 00:23:54,475
Etiraf edim ki, şübhəli idim,

513
00:23:54,516 --> 00:23:57,478
Brinkman vaxtına qədər
araşdırma hesabatlarımızı təsdiqlədi.

514
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
Analar və uşaqlar
Halloween konfeti almayın.

515
00:23:59,855 --> 00:24:00,981
Atalar edir.

516
00:24:01,023 --> 00:24:02,441
Və o gözəl cadugər
reklam lövhəsində

517
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
Brinkmanın satışlarını artırdı
27 faiz.

518
00:24:05,069 --> 00:24:08,155
Darrin, sənin instinkt
tamamilə haqlı idi.

519
00:24:08,196 --> 00:24:08,989
təşəkkür edirəm.

520
00:24:09,031 --> 00:24:10,491
Yaxşı, əlbəttə
idi.

521
00:24:10,532 --> 00:24:11,992
O, ən yaxşı reklam adamıdır
biznesdə.

522
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
Oh, ikiniz də sağ olun
onlar üçün xoş sözlər.

523
00:24:13,786 --> 00:24:15,037
Hadi, Darrin, mənə de.

524
00:24:15,079 --> 00:24:16,789
Fikri haradan aldınız
o kampaniya üçün?

525
00:24:16,830 --> 00:24:18,832
Yaxşı...
Bu intuisiya idi.

526
00:24:18,874 --> 00:24:20,334
Bu bir şeydir
ala bilməzsən.

527
00:24:20,376 --> 00:24:22,836
Ya sizdə var, ya da
etməmisən, elə deyilmi?

528
00:24:22,878 --> 00:24:24,129
Mən əmin olardım.

529
00:24:24,171 --> 00:24:26,590
Və mən bir tost təklif etmək istərdim.

530
00:24:26,632 --> 00:24:27,883
Darrinin intuisiyasına.

531
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
Hardan gəlirsə,

532
00:24:29,385 --> 00:24:30,970
heç vaxt itirməsin.

533
00:24:31,011 --> 00:24:32,763
Buna içərəm.

534
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
Mən də.